While a student at Trinity College, Kandy, the Sri Lankan painter George Keyt made just one intervention in the school magazine. His article reveals much about his thinking - and his career to come.